2008.01.30 Wednesday
訂正×3・・・とチェルシープラス
すみません。
昨日のエントリ、思いっきり曜日間違えてますね。木曜日は火曜日じゃないですよ。ええ。
Donnerstagだから、オーストリア戦のメンバーは木曜日発表ですよ。何年ドイツ語勉強したねん、オマエってカンジです。本当にすみません。
お詫びついでにもうひとつ昨日のエントリで大間違い。
「マラドーナがやってきた」のエントリ中、ツェフがDF陣とゲームやって負けたと書きましたが、あれは間違い。ツェフがゲームで負けた相手は、他のGK陣でした。公式に掲載された"stopper"ってことばに引きずられてDFと訳してしまいました。ついでに罰ゲームで「アンダーウェア」と濁して訳したものはですね、いわゆるパンツ一枚だったのでした。
え、なんで判明したかというと・・・(あ、クリックする方、背後にひとがいないか注意してくださいね)。
昨日のエントリ、思いっきり曜日間違えてますね。木曜日は火曜日じゃないですよ。ええ。
Donnerstagだから、オーストリア戦のメンバーは木曜日発表ですよ。何年ドイツ語勉強したねん、オマエってカンジです。本当にすみません。
お詫びついでにもうひとつ昨日のエントリで大間違い。
「マラドーナがやってきた」のエントリ中、ツェフがDF陣とゲームやって負けたと書きましたが、あれは間違い。ツェフがゲームで負けた相手は、他のGK陣でした。公式に掲載された"stopper"ってことばに引きずられてDFと訳してしまいました。ついでに罰ゲームで「アンダーウェア」と濁して訳したものはですね、いわゆるパンツ一枚だったのでした。
え、なんで判明したかというと・・・(あ、クリックする方、背後にひとがいないか注意してくださいね)。