冗談ですか本気ですか

Schuster:"Ballack wuerde zu uns passen"--ZDF das aktuelle Soirtstudio

家帰ってゴハン食べて「魔笛」ネタエントリしてネットをチェックしてみたら、あちこちのドイツメディアがシュスター発言を取り上げた記事を掲載しています。しかも見出しは

Ballack:Fuer 40 Mio darf er zu Schuster(バラック:4000万ユーロでシュスターのもとに)/Bild Online
Fuer 40 Millonen darf Ballack zu Real wechseln(4000万ユーロでバラックはレアルに移籍可能)/Welt Online
Schuster: Viel Geld für Ballack(シュスター:バラックへの金は十分出せる)/Eurosport
Der 40-Millionen-Euro-Mann?(4000万ユーロの選手に?)/Sport-1
Real Madrid buhlt um Ballack(レアルマドリー、バラック獲得に躍起)/Der Tagesspiegel

なーんて感じ。さすがに「まさかシュスター、本気!?」と心配になり、発言の元ネタを探したら、当のインタビューがZDFのMediathekにアップされていました。

聞いてみたら・・・
続きを読む >>

映画「魔笛」

えー・・・ここにエントリするかどうか悩んだのですけれど、ドイツ(とあの方)にちょっと掠ったネタということで。

昨日、映画「魔笛("The Magic Flute")」を見てきました。「から騒ぎ」や「ハムレット」など、シェイクスピアを現代に映画で蘇らせることで有名なケネス・ブラナー監督による、モーツァルトの代表作の映画化。ちなみに、ケネス・ブラナーは「から騒ぎ」以来ずっと、わたしが恋している相手です(笑)。映画タイトルが"Die Zauber FlueteZauberfloete"でないことからも分かるように、全編が英語に書き換えられています。ドイツ語で聞くよりずっと意味がダイレクトに伝わるのが良かったです。
続きを読む >>

シュスター、余計なことは言わんといて

sport.ARD.de - "Schuster will Ballack nach Madrid locken"

昨晩寝る前に読んだARDのベルント・シュスター関連記事。「バラックはチェルシー移籍前はレアルとも交渉していたし、今でもレアルでフィットすると思っている。去年はちょうどジダンが抜ける時だったから、レアルに入ってたら理想的だったのに(大意)」というシュスターのコメントと詳細は今晩放送の"Sportschau"のシュスターインタビューで流すから!という告知を読んで思いました。シュスター、シーズン前のややこしい時期にあんまり余計なことはいわんといて(アンタは今、そのレアルの監督なんだから・・・)。

もちろんシュスターは聞かれたままに仮定の話をしているだけで、文字通りの意味しかないんでしょうけれど、選手の立場をややこしくするのが大好きそうなイングランドメディアが騒ぎませんように(祈)今のところSkySportsが「シュスター、バラックとの契約に興味」と取り上げてるくらい?
それにしてもこんな情報より、早く動くバラックが見たい(d11b新作ビデオのミッヒ見て渇きが少し癒されるくらいには・・・本人に飢えてます)。

D11B夏休みスペシャルビデオが公開

Deutsche 11 Backstage: Clip 10: Bumm, Schuss - Sommerferien

ドイツ代表で楽しむ人形アニメ"Deutsche 11 Backstage"(D11B)の新作ビデオクリップが公開されました。今回は夏休みスペシャルで初の続編もの。
ウアラウプに向かう飛行機の中で浮かれるマンシャフトの面々を襲うトラブル!そのころ、ヨギは「古い友人」との休暇を楽しんでいたのだが・・・。
登場キャラクターも多いのですけれど、短いクリップの中でそれぞれの個性がかなーり出ているように思います。

またあとで追記します。

我らを翻弄するオトコ、その名はF...

DFB - Deutscher Fussball-Bund e.V. -
続きを読む >>